I know you're busy, so we won't detain you any longer than necessary.
Sappiamo che siete occupato, vi tratterremo solo il necessario.
I don't want her to worry more than necessary.
Non voglio che si preoccupi piu' del necessario.
I don't intend to stay here any longer than necessary.
Non intendo rimanere qui più del necessario.
Don't want to spook him more than necessary.
Non voglio spaventarlo più del necessario.
I don't want to be exposed like this any longer than necessary.
Non voglio essere esposto piu' del necessario.
How can we wait a moment longer than necessary to see this painting framed and hung for all to see?
Come potevamo aspettare un momento in piu' del necessario per vedere questo dipinto incorniciato ed appeso affinche' tutti lo osservino?
Associates are trained not to access more information than necessary to resolve the issues for which you are requesting the Associate’s support.
Gli Addetti sono addestrati ad accedere solo alle informazioni necessarie per risolvere i problemi per cui è stata richiesta assistenza.
In order to ensure that the personal data are not kept longer than necessary, time limits should be established by the controller for erasure or for a periodic review.
Onde assicurare che i dati personali non siano conservati più a lungo del necessario, il titolare del trattamento dovrebbe stabilire un termine per la cancellazione o per la verifica periodica.
We do not keep your personal information for longer than necessary for the purposes for which we collected it;
Non manteniamo le tue informazioni personali per più di quanto è necessario per lo scopo per cui sono state raccolte;
The leg strain can come from running an animal harder than necessary and the lacerations from an illegally long whip, but all very difficult to prove.
E' probabile. Lo strappo puo' derivare dall'aver spinto troppo il cavallo, e... le lacerazioni dall'uso di una frusta troppo lunga, che e' illegale. Ma sono tutte difficili da dimostrare.
Clumsily, with more mess than necessary.
In modo maldestro... Con piu' scempio del necessario.
As a result, Googlebot may consume much more bandwidth than necessary, or may be unable to completely index all the content on your site.
Di conseguenza, Googlebot potrebbe utilizzare molta più larghezza di banda del necessario o non essere in grado di indicizzare completamente tutti i contenuti del sito.
First, a cutting board should not damage the blades more than necessary.
Innanzitutto, un tagliere non dovrebbe danneggiare le lame più del necessario.
Thus, much more food is consumed than necessary, which, of course, negatively affects the figure.
Pertanto, viene consumato molto più cibo del necessario, il che, ovviamente, influisce negativamente sulla figura.
We're not to be trusted with razors, not for longer than necessary, for obvious reasons.
Non si fidano di lasciarci sole con un rasoio, se non per il tempo necessario, per ovvie ragioni.
Look, sometimes, you know, in our life, when one part is really confusing, we will pour way more attention than necessary into another.
Senti... A volte, quando un lato della nostra vita e' davvero confuso... Si tende a...
Believe me, you don't want me here any longer than necessary.
Credimi, non vuoi che resti qui piu' del dovuto.
Experts argue that the content of tar in horse shampoo is several times higher than necessary for a person.
Gli esperti sostengono che il contenuto di catrame nello shampoo per cavalli è parecchie volte superiore a quello necessario per una persona.
I wasn't gonna stay there a minute longer than necessary.
Non sarei rimasta li' un minuto di piu' del necessario.
You fancy that I wish to spend one more hour than necessary in this clammy province?
Credete che io voglia passare anche solo un'ora piu' del necessario in questa umida provincia?
No need to endure our predicament for a moment longer than necessary.
Inutile darci impaccio un minuto più a lungo del necessario.
Between ourselves, no need to worry the Queen any more than necessary.
Che resti fra noi: non c'e' bisogno di allarmare la Regina piu' del necessario.
Don't make me hurt you more than necessary.
Non farmi male più del necessario.
You, uh... you said my name louder than necessary as if to alert somebody in your room of my presence.
Lei... ha pronunciato il mio nome più forte del necessario come per avvisare qualcuno nella sua stanza della mia presenza.
I take risks, but not more than necessary.
Rischiavo, ma mai più del necessario.
Do it now, do not more difficult than necessary.
La prego di non renderlo piu' difficile del necessario.
The paragraphs are so long and so confusing that you need three times longer than necessary to find the information you want.
I paragrafi sono così lunghi e così confusi che hai bisogno di tre volte più del necessario per trovare le informazioni che desideri.
In order to ensure that the data are kept no longer than necessary, time limits should be established by the controller for erasure or periodic review.
Onde garantire che i dati non siano conservati più a lungo del necessario, il titolare del trattamento dovrebbe stabilire un termine per la cancellazione o per la verifica periodica.
Some consumers exercise their right of withdrawal after having used the goods to an extent more than necessary to establish the nature, characteristics and the functioning of the goods.
Alcuni consumatori esercitano il proprio diritto di recesso dopo aver utilizzato i beni oltre quanto necessario per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
Personal data shall not be kept in a form which permits identification of the Data Subjects for longer time than necessary for the purposes for which the data was collected or for which it is further processed.
I dati personali non vengono conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per un periodo superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti o successivamente trattati.
At today's prices, they have more equity than necessary... more money for the bank if you decide to foreclose, you get me what I mean here?
Ad oggi hanno piu' capitale di quanto sia necessario... piu' soldi per la banca se decide di chiudere in anticipo, capisce?
Mr. Wayne, I don't want to waste any more of your time than necessary.
Signor Wayne, non voglio farle perdere più tempo del necessario.
That doesn't mean I want you spending any more time out there than necessary.
Non significa che voglio che stiate la' fuori piu' tempo del necessario.
I don't want you in my tent one minute more than necessary.
Non ti voglio nella mia tenda un minuto più del necessario.
None of us would wish to keep Bates in prison for an hour longer than necessary.
Nessuno di noi desidera tenere Bates in prigione per un'ora piu' del necessario.
Well, that's what I thought, too, but I did some research on Dr. Thomas last night, and it turns out, he has a history of keeping his patients longer than necessary to pad his billing.
L'ho pensato anch'io, ma ieri sera ho fatto una ricerca sul dottor Thomas. Ho scoperto... che in passato ha gia' trattenuto alcuni suoi pazienti piu' del necessario per arricchirsi.
We save your billing information and other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than necessary.
Conserviamo le tue informazioni di fatturazione e altre informazioni raccolte su di te per tutto il tempo necessario per scopi contabili o altri obblighi derivanti dalla legge, ma non più lunghi di 10 anni.
We do not store your file longer than necessary on our server
Non archiviamo il tuo file più a lungo del necessario sul nostro server
Such measures should not be maintained for longer than necessary.
Dette misure dovrebbero essere mantenute per il tempo strettamente necessario.
We will not retain your personal information for longer than necessary for the purposes set out in this policy.
Non conserveremo le vostre informazioni personali per un periodo di tempo più lungo di quanto necessario a soddisfare le finalità illustrate nella presente Informativa sulla privacy.
The best way to extend the life of your wooden outdoor furniture is by cleaning it regularly, not leaving it outdoors unprotected more than necessary and to re-stain it on a regular basis.
Per prolungare la durata del tuo mobile da esterno in legno, puliscilo con regolarità, non lasciarlo all’aperto più del necessario senza protezione e trattalo con il mordente a intervalli regolari.
However, you no longer have a socially optimal solution, since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat.
Eppure, non siete più in una posizione socialmente ottimale visto che i consumatori alle estremità della spiaggia devono camminare di più per avere un gelato.
1.4835979938507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sappiamo che siete occupato, vi tratterremo solo il necessario. 